1
00:00:00,289 --> 00:00:03,428
အလောင်းကို ဖော်ထုတ်ထားပြီး၊
မင်းရဲ့သား ရော့ လို့ ယုံကြည်တယ်။

2
00:00:03,468 --> 00:00:06,277
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး မေမေ။

3
00:00:06,317 --> 00:00:07,487
သူ့ဖုန်းကို ရှာမတွေ့။

4
00:00:07,527 --> 00:00:08,704
ကမ်းခြေမှာ ထားခဲ့တာလား။

5
00:00:08,744 --> 00:00:10,111
ကျွန်တော်မသိပါ။

6
00:00:10,151 --> 00:00:13,331
ကျွန်တော်တွေ့ဖူးတဲ့ လူငယ်လေးပါ။
at counsing - Jed.

7
00:00:13,371 --> 00:00:15,403
မင်းကို သူကြည့်တဲ့ပုံစံ ငါမြင်ဖူးတယ်။

8
00:00:15,443 --> 00:00:16,675
သဘောကျတယ် တွမ်။

9
00:00:16,715 --> 00:00:18,341
အဲဒီကောင်လေးကို မင်းရဲ့အထဲက ဖယ်လိုက်ပါ။
အခု အိမ်၊

10
00:00:18,381 --> 00:00:20,272
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုမဖြစ်ခင်။

11
00:00:20,312 --> 00:00:22,445
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

12
00:00:22,485 --> 00:00:24,645
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

13
00:00:24,685 --> 00:00:26,965
တခြားတစ်ယောက်ရှိနေတယ်ထင်ပါတယ်။

14
00:00:27,005 --> 00:00:29,045
ဒီအကြောင်းကို Maddie ဘယ်တော့မှ မသိနိုင်ပါဘူး။

15
00:00:29,085 --> 00:00:31,085
ငါလိုချင်တာအားလုံးက မင်းပဲ။

16
00:00:31,125 --> 00:00:33,725
မင်းအဖွားနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။
ဒီနေ့ ဘုန်းကြီး။

17
00:00:33,765 --> 00:00:36,045
မင်းဆက်လျှောက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။

18
00:00:36,085 --> 00:00:37,925
မင်းကို ငါ့အိမ်က ထွက်သွားစေချင်တယ်။

19
00:00:40,045 --> 00:00:42,005
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

20
00:00:42,045 --> 00:00:43,765
ငါ့သမီးကို ငါမဆုံးရှုံးဘူး။

21
00:00:54,485 --> 00:00:55,565
မင်း တုန်နေတယ်။

22
00:00:56,965 --> 00:00:57,965
ဘာဖြစ်တာလဲ?

23
00:01:05,685 --> 00:01:07,045
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။

24
00:01:11,445 --> 00:01:14,085
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး၊

25
00:01:14,125 --> 00:01:15,445
ကတိပေးတယ်။

26
00:01:16,645 --> 00:01:17,805
တောင်းပန်ပါတယ်။

27
00:01:19,005 --> 00:01:20,165
တောင်းပန်ပါတယ်။

28
00:01:26,125 --> 00:01:27,765
ငါသိတယ်...

29
00:01:27,805 --> 00:01:29,445
.. မင်းကို ငါလည်း ရိုက်တယ်။

30
00:01:31,565 --> 00:01:33,165
ဪ ဒီကိုလာ။ မငိုပါနဲ့။

31
00:01:35,165 --> 00:01:37,205
လာလည်ဖို့ပဲလိုတယ်၊
ဒါပါပဲ။

32
00:01:39,205 --> 00:01:40,365
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

33
00:01:42,885 --> 00:01:44,645
လုကာ Jed ငါတို့အကြောင်းသိတယ်။

34
00:01:46,845 --> 00:01:48,765
ခဏတာ သံသယရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

35
00:01:50,085 --> 00:01:52,725
သူ ဒီလောက်စိတ်ဆိုးတာ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

36
00:01:52,765 --> 00:01:54,605
သူသွားတော့မယ်။
အကုန်ယူ၊

37
00:01:54,645 --> 00:01:56,765
သူ Maddie ယူတော့မယ်။

38
00:01:56,805 --> 00:01:58,205
သူက ငါ့ကို ဖျက်ဆီးပစ်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

39
00:01:58,245 --> 00:01:59,685
သူဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

40
00:01:59,725 --> 00:02:00,925
သူက မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။

41
00:02:00,965 --> 00:02:02,165
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

42
00:02:06,445 --> 00:02:10,085
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါက မတူဘူး။

43
00:02:14,645 --> 00:02:18,005
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒီလောက်မချစ်ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝ၊ ဘယ်တော့မှ

44
00:02:21,045 --> 00:02:22,365
Maddie ကော။

45
00:02:29,565 --> 00:02:32,245
လာ၊ သောက်ကြရအောင်။

46
00:03:26,885 --> 00:03:28,445
လုကာက ကျွန်တော့်ကို ခြိမ်းခြောက်ပြီးနောက်...

47
00:03:30,245 --> 00:03:31,525
ငါ ရော့ရဲ့ အခန်းကို သွားခဲ့တယ် ။

48
00:03:33,685 --> 00:03:35,365
သူ့အိတ်ကိုဖွင့်လိုက်တယ်...

49
00:03:37,845 --> 00:03:41,885
သူ..အသက်ရှင်နေတဲ့ပုံတွေမြင်တော့ ပျော်တယ်။

50
00:03:44,365 --> 00:03:46,085
သူက အရမ်းငယ်တယ်။

51
00:03:51,245 --> 00:03:52,885
ဒါဟာ အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါပဲ၊ Rosie။

52
00:03:54,325 --> 00:03:57,685
လုကာသည် အရာအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်သည်၊
အိမ်၊ အရာအားလုံး။

53
00:03:58,805 --> 00:04:01,365
သင်ကိုယ်တိုင် တည်ထောင်သူဖြစ်သည်။
ကုမ္ပဏီ၊ သူမဟုတ်ဘူး။

54
00:04:02,885 --> 00:04:07,245
လုကာကြိုက်တာ မမှန်ဘူး
အရာရာတိုင်းက ပေါက်ဖွားလာတာလား။

55
00:04:07,285 --> 00:04:10,285
အင်း ပြေလည်မှုရလိုက်မယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး!

56
00:04:13,765 --> 00:04:15,845
သူရှေ့မှာ တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်မလား။
မင်းပေါ်ကို

57
00:04:19,965 --> 00:04:21,205
အင်း...

58
00:04:22,885 --> 00:04:24,605
အင်း...

59
00:04:24,645 --> 00:04:25,805
ဘာလဲ?

60
00:04:27,845 --> 00:04:31,765
ရှင်းဖို့ ကြိုးစားနိုင်ခဲ့တယ်။
အကောင့်တွေ ဘယ်လောက်ရနိုင်လဲ ကြည့်ကြည့်ပါ။

61
00:04:31,805 --> 00:04:33,005
ဟုတ်ကဲ့။

62
00:04:33,045 --> 00:04:34,325
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို လုပ်ရအောင်။

63
00:04:35,645 --> 00:04:36,925
ငါ့ဘာသာငါလုပ်ရမယ်။

64
00:04:40,125 --> 00:04:46,325
မင်းက ငါ့ပစ္စည်းတွေ၊ ငါ့အဝတ်အစားတွေ အကုန်ထုပ်ပြီး
လက်ဝတ်ရတနာ၊ အရာအားလုံးလုံခြုံ။

65
00:04:57,485 --> 00:04:59,285
လုပ်ရပ်ကို အခုပဲ ချလိုက်နိုင်ပြီ Gran

66
00:04:59,325 --> 00:05:00,365
ဘာလဲ?

67
00:05:00,405 --> 00:05:01,525
ချောင်းဆိုးသည်။

68
00:05:01,565 --> 00:05:02,685
နေမကောင်းဖြစ်ခြင်း။

69
00:05:02,725 --> 00:05:05,325
မင်းနဲ့မေမေက ဒီဟင်းလေးကို ချက်ထားတာ
အစီအစဉ် မဟုတ်ဘူးလား။

70
00:05:05,365 --> 00:05:06,965
သူဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။

71
00:05:07,005 --> 00:05:09,725
သူမဘာဖြစ်နေတာလဲ?

72
00:05:09,765 --> 00:05:12,165
သူမသည် Jed ကို အိမ်မှ ထွက်သွားစေချင်သည်။

73
00:05:12,205 --> 00:05:14,805
သူ့အတွက် လွန်လွန်းတယ်။

74
00:05:14,845 --> 00:05:18,565
ရော့ရဲ့ အခန်းထဲမှာ သူနဲ့ အတူတူ၊
ဒါပဲ...

75
00:05:19,925 --> 00:05:22,845
မင်းအဖေနဲ့ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။
ပို.

76
00:05:30,965 --> 00:05:33,125
သူ တကယ်ကို နာကျင်စေခဲ့တာ မင်းသိလား။

77
00:05:33,165 --> 00:05:34,405
ကျွန်တော်သိသည်။

78
00:05:36,445 --> 00:05:38,565
အိုး Maddie

79
00:05:38,605 --> 00:05:40,925
မင်းအဖေ အမှားလုပ်ထားတာ။

80
00:05:43,165 --> 00:05:44,925
မိုက်ခနဲ ဖြစ်သွားသည်။

81
00:05:49,845 --> 00:05:52,245
ဖုန်းမြည်သံများ

82
00:05:53,525 --> 00:05:55,325
Rosalie Douglas

83
00:05:55,365 --> 00:05:57,925
မင်္ဂလာပါ Rosalie၊ အဲဒါ Anne ပါ။
အိမ်မှာ ဂရုစိုက်ပါ။

84
00:05:57,965 --> 00:05:59,805
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

85
00:05:59,845 --> 00:06:01,965
ဖေဖေ တွမ် အပြေးအလွှား ရောက်သွားတယ်။
ဆေးရုံ၊

86
00:06:02,005 --> 00:06:03,605
ကြည့်မကောင်းမှာကြောက်တယ်။

87
00:06:05,205 --> 00:06:07,165
ငါရှိရင် မင်းကို အကြောင်းကြားမယ်။
ဘာဆိုဘာမှမကြားရ။

88
00:06:07,205 --> 00:06:08,685
အိုကေတယ်နော်။

89
00:06:22,685 --> 00:06:25,205
သူတို့ အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်နေတယ်။

90
00:06:25,245 --> 00:06:27,605
နာရီလည်း ရှိသေးလိမ့်မယ်။

91
00:06:27,645 --> 00:06:28,845
သူ အသက်ရှင်မှာလား။

92
00:06:30,365 --> 00:06:31,565
သူတို့ မသိဘူး။

93
00:06:33,405 --> 00:06:35,005
သူ့အစ်မ က Sussex က လာတာ။

94
00:06:36,805 --> 00:06:41,365
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့နဲ့ အနီးစပ်ဆုံးပါပဲ။
သူ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။

95
00:06:41,405 --> 00:06:43,845
ဒါကရော့ အားလုံးနဲ့တူတယ်။
ထပ်ပြီး။

96
00:06:43,885 --> 00:06:45,245
မဟုတ်ဘူး၊ မပြောနဲ့။

97
00:06:47,085 --> 00:06:49,045
Karma၊ Gran ကို သင်ယုံပါသလား။

98
00:06:51,125 --> 00:06:52,605
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

99
00:06:52,645 --> 00:06:53,765
ဘာအတွက်လဲ?

100
00:06:57,245 --> 00:06:58,565
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်ခဲ့တယ်။

101
00:07:12,725 --> 00:07:15,685
ဖုန်းမြည်သံများ

102
00:07:19,365 --> 00:07:20,765
အသံမက်ဆေ့ဂျ်သို့ သွားပါ။

103
00:07:20,805 --> 00:07:24,285
Rosie မင်းအဲဒီမှာလား။ မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
သင့်မိုဘိုင်းကို ဖြေဆိုနေပါသလား။

104
00:07:24,325 --> 00:07:26,565
မင်းကဘာလို့ဆေးရုံမတက်တာလဲ။

105
00:07:26,605 --> 00:07:28,365
ခရစ်တော်ကြောင့် Rosie။

106
00:07:41,805 --> 00:07:43,245
သင်သည် ထုတ်ဝေသူလား။

107
00:07:43,285 --> 00:07:45,765
ငါနဲ့ ငါ့ယောက်ျား ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မဝယ်ပါဘူး။

108
00:07:45,805 --> 00:07:48,405
ဟင့်အင်း၊ သားကို ရှာနေတယ်။
ဆွေမျိုးတစ်ဦး။

109
00:07:48,445 --> 00:07:50,485
သူတို့က ဒီဓာတ်ပုံကို ပို့ပေးတယ်။

110
00:07:50,525 --> 00:07:53,965
ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးဖူးမယ်ထင်တယ်။
သူ့မိဘတွေဆီ ခဏပြန်သွားတယ်။

111
00:07:54,005 --> 00:07:56,365
နှစ်ယောက်စလုံး အသတ်ခံရတာတွေ ရှိတယ်။
ကားပျက်။

112
00:07:56,405 --> 00:07:57,805
မျိုးရိုးအမည်မှာ ဝမ်းကွဲဖြစ်သည်။

113
00:07:59,005 --> 00:08:00,685
မှတ်မိတာပေါ့။

114
00:08:00,725 --> 00:08:02,805
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးထားပါတယ်။

115
00:08:02,845 --> 00:08:05,685
လူတွေက ဆင်းရဲသားတွေကို လှူချင်ကြတယ်။
ကောင်လေး မင်းသိလား

116
00:08:05,725 --> 00:08:07,725
သူ့မိဘနှစ်ပါးစလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ။

117
00:08:07,765 --> 00:08:10,965
အဖွားက သူ့ကို နားလည်တယ်။
ကွယ်လွန်ပြီး ခဏအကြာတွင် အတူနေထိုင်သွားခဲ့သည်။

118
00:08:11,005 --> 00:08:14,445
အိမ်နီးနားချင်းက တတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေမိတယ်။
သူနဲ့ဆက်သွယ်ပေးပါ။

119
00:08:14,485 --> 00:08:16,685
သူ့ဆီလာလည်ချင်တယ်၊
သူ့ကို အသိပေးဖို့ သက်သက်ပါ။

120
00:08:16,725 --> 00:08:18,245
သူ့မှာ မိသားစုရှိနေတုန်းပဲ။

121
00:08:18,285 --> 00:08:20,645
မင်းသူ့ကိုဒီမှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး
သွားပြီ။

122
00:08:20,685 --> 00:08:23,685
အဖွားနှင့်သာနေခဲ့သည်။
လအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် ဦးလေး

123
00:08:23,725 --> 00:08:27,525
Australia ၊ Melbourne မှ ရောက်ရှိလာသော
ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ သူ့ကို ဖယ်လိုက်တယ်။

124
00:08:32,005 --> 00:08:34,205
ငါ တတ်နိုင်သလောက် လာခဲ့မယ်။

125
00:08:34,245 --> 00:08:36,805
သူက မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Rosie ပါ။

126
00:08:36,845 --> 00:08:38,085
မင်းဒီမှာမရှိရင်၊

127
00:08:38,125 --> 00:08:41,285
တစ်ခုခု တကယ်ရှိရမယ်။
မင်းကို တားဆီးဖို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်နေတယ်။

128
00:08:42,405 --> 00:08:44,805
ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သိဖို့လိုတယ်။
ပို

129
00:08:44,845 --> 00:08:47,205
ငါဘာမှမလုပ်နိုင်ခင်

130
00:08:47,245 --> 00:08:51,045
ကျေးဇူးပြုပြီး Fay ငါ့ကို ခဏလောက်ယုံပေးပါ။
ရှည်တယ် ဒါပဲပြောနိုင်တယ်။

131
00:08:51,085 --> 00:08:53,085
ဒါက Maddie နဲ့ သက်ဆိုင်သလား။

132
00:08:53,125 --> 00:08:55,165
သူမလုပ်ခဲ့တာကို ပြောပြတယ်။
တစ်ခုခုကြောက်စရာကောင်းတယ်။

133
00:08:57,045 --> 00:08:59,285
ဘာလဲ? သူမ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ?

134
00:09:01,765 --> 00:09:04,525
အင်း၊ ငါ နောက်ထပ် မရတော့ဘူး။
သူမထံမှ - သူမတက်သွားခဲ့သည်။

135
00:09:05,565 --> 00:09:08,005
သူမ ဘာလဲ သိလား။
အကြောင်းပြောနေတာလား?

136
00:09:08,045 --> 00:09:09,285
ငါမလုပ်ပေမယ့်...

137
00:09:11,405 --> 00:09:13,845
. . ငါ သူ့ကို အခု တွန်းမလို့ ။

138
00:09:13,885 --> 00:09:15,485
မှန်တယ်။

139
00:09:15,525 --> 00:09:17,245
ပြီးတော့ Fay?

140
00:09:17,285 --> 00:09:19,845
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို သင်နှင့်အတူထားရန် သတိရပါ။

141
00:09:19,885 --> 00:09:21,405
Maddie မင်းနဲ့အတူထားပါ။

142
00:09:21,445 --> 00:09:22,725
အိုကေတယ်နော်။

143
00:09:51,885 --> 00:09:53,845
ခုနစ်ပြား၊ အခမဲ့စားပွဲကို ရွေးပါ။

144
00:09:56,205 --> 00:09:58,245
အိမ်သာများသည် ဖောက်သည်များအတွက်သာဖြစ်သည်။

145
00:09:58,285 --> 00:10:01,285
တကယ်တော့ ကျွန်တော် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေခဲ့တာ။

146
00:10:01,325 --> 00:10:04,165
သူက ဒီနေရာကို အကြံပြုတယ်။

147
00:10:04,205 --> 00:10:05,485
"အကြံပြု"?

148
00:10:14,325 --> 00:10:15,725
မင်းသူ့ကိုသိလား

149
00:10:15,765 --> 00:10:16,765
ငါလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

150
00:10:19,485 --> 00:10:22,725
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်...

151
00:10:22,765 --> 00:10:24,045
အဲဒါ ရဲကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

152
00:10:30,485 --> 00:10:34,685
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုအတွက် ပေးနိုင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးနိုင်တဲ့အချက်အလက်။

153
00:10:37,925 --> 00:10:40,565
အဲဒါထက် မင်းကို ပိုကုန်ကျလိမ့်မယ်။
သင်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

154
00:10:40,605 --> 00:10:41,925
"သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က"

155
00:10:44,565 --> 00:10:46,605
သူ မင်းကို ပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား

156
00:10:49,845 --> 00:10:52,005
သူလုပ်တာက မိန်းမတွေ။

157
00:10:53,165 --> 00:10:55,485
ငါ့ညီမ Adrianna က သူ့အတွက် အရူးပဲ၊

158
00:10:55,525 --> 00:10:58,365
သူသိမ်းထားတဲ့ ပိုက်ဆံတိုင်းကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။
ရင်သားအလုပ်။

159
00:10:58,405 --> 00:11:03,325
တစ်နေ့ နိုးလာတော့ ပိုက်ဆံမရှိ၊
ရင်ဘတ်မရှိ၊ Ryan မရှိပါ။

160
00:11:03,365 --> 00:11:05,125
ရိုင်?

161
00:11:05,165 --> 00:11:07,245
ရက်ရက်စက်စက် ပုတ်ခတ်မှုသည် Ryan Grayling ဖြစ်သည်။

162
00:11:08,645 --> 00:11:11,165
သက်သေရှာရင်
​ပြော​ပြော​ပြော​နေ​တာ​ဖြစ်​ဖြစ်​ မိုက်​မဲ​တာ​တွေ...

163
00:11:11,205 --> 00:11:12,885
မမရယ်။

164
00:11:12,925 --> 00:11:14,845
သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေပဲလိုတယ်၊

165
00:11:14,885 --> 00:11:18,125
သူ့ကို ငါ့အိမ်က ထွက်သွားဖို့ လုံလောက်တယ်။
ငါ့သမီးနှင့်ဝေးရာသို့ ထွက်သွားလော့။

166
00:11:22,445 --> 00:11:25,405
သူ့အစ်ကိုကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

167
00:11:25,445 --> 00:11:27,445
ငါ့သား။

168
00:11:27,485 --> 00:11:29,605
Jed နဲ့တွေ့တယ်...

169
00:11:29,645 --> 00:11:33,485
..Ryan မှာ ကျန်ရစ်သူအတွက် အကြံဉာဏ်ပေးသည်။

170
00:11:33,525 --> 00:11:35,645
အသံတော့ မှန်တယ်။

171
00:11:35,685 --> 00:11:39,645
Adrianne က သူဒါကိုကြိုက်တယ်၊
တခြားသူတွေရဲ့ နာကျင်မှုကို

172
00:11:39,685 --> 00:11:41,485
သူတို့ကို ပျော့ပြောင်းစေသည်။

173
00:11:41,525 --> 00:11:43,365
ပေးတဲ့အပြင်
မှားယွင်းသောအထောက်အထား၊

174
00:11:43,405 --> 00:11:46,045
ငါသွားနိုင်တဲ့ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။
ရဲတွေနဲ့။

175
00:11:46,085 --> 00:11:48,205
False ID ကို သွားဖို့ များနေပြီ။
ရဲတွေနဲ့။

176
00:11:48,245 --> 00:11:49,485
ဒါဆို မင်းကိုဘာကတားတာလဲ။

177
00:11:53,885 --> 00:11:55,205
သြော် ငါနားလည်တယ်။

178
00:11:56,525 --> 00:11:59,445
သမီးလိုချင်တာ မဟုတ်ဘူး။
ထွက်ရှာ။

179
00:11:59,485 --> 00:12:00,885
သင်အိမ်ထောင်ရှိလား?

180
00:12:02,245 --> 00:12:03,245
ကွဲကွာ။

181
00:12:06,845 --> 00:12:08,165
မင်းရဲ့သားကို ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

182
00:12:10,245 --> 00:12:13,365
သူ့အမေကို ဆုံးရှုံးရတာမျိုး ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
ထိုနည်းဖြင့် Ryan ၏ ခေါင်းကို လှည့်လိုက်သည်။

183
00:12:14,565 --> 00:12:16,605
သူ ငယ်ငယ်က။

184
00:12:16,645 --> 00:12:18,365
ဓားပြပေါ်မှ ကြိုးဆွဲချနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

185
00:12:24,525 --> 00:12:26,005
သူ့အဖေ အနားမှာ ရှိနေသလား။

186
00:12:33,525 --> 00:12:34,685
တံခါးကိုခေါက်ခြင်း။

187
00:12:41,965 --> 00:12:43,645
မစ္စတာ Grayling?

188
00:12:43,685 --> 00:12:45,205
ဘယ်သူတွေ သိချင်လဲ။

189
00:12:46,525 --> 00:12:50,085
ကျွန်တော်က Roz လက်သမားပါ။
Penfold Associates

190
00:12:50,125 --> 00:12:51,645
မင်းရဲ့သား Ryan ကို ရှာနေတာ။

191
00:12:53,125 --> 00:12:55,405
ဆက်သွားပါ။

192
00:12:55,445 --> 00:12:58,325
အင်း၊ သူ့မှာ ခိုင်လုံတဲ့ ဒဏ်ရာ တောင်းဆိုချက် ရှိတယ်။
ပန်းခြံအလယ်၊

193
00:12:58,365 --> 00:13:00,045
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

194
00:13:00,085 --> 00:13:01,685
ဒီလိပ်စာကို သူပေးခဲ့တာလား။

195
00:13:01,725 --> 00:13:03,405
ကျွန်တော်တို့မှာရှိတာဒါအကုန်ပဲ။

196
00:13:03,445 --> 00:13:06,365
လာကြည့်၊ ယူလို့ရတယ်။
သင့်ထံမှအသေးစိတ်အချက်များ။

197
00:13:07,405 --> 00:13:09,285
မည်သည့်အသေးစိတ်အချက်များ

198
00:13:09,325 --> 00:13:12,245
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်၊
အလုပ်အကိုင်သမိုင်း။

199
00:13:13,685 --> 00:13:15,765
ဒါဆို သူ bob အနည်းငယ်ကြောင့် ဖြစ်နိုင်မလား?

200
00:13:15,805 --> 00:13:17,805
ဟုတ်တယ်၊ ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

201
00:13:21,125 --> 00:13:23,245
ငါသည် အထူအပါးလှီးထားသော ချစ်ပ်ပြားများနှင့်တူပါသလား။

202
00:13:24,925 --> 00:13:26,885
တောင်းပန်ပါတယ်?

203
00:13:26,925 --> 00:13:30,845
မင်းနဲ့အတူ ဈေးတက်သွားပြီ၊
ငါသူ့ကိုပေးလိုက်မယ်၊

204
00:13:30,885 --> 00:13:34,005
ဒါပေမယ့် ကြောင်တွေအားလုံးက အတူတူပဲ အော်ဟစ်နေကြတယ်။
အမှောင်။

205
00:13:35,605 --> 00:13:37,205
သူ့ကိုတွေ့ရင် သူ့ကိုပြောပြပါ။

206
00:13:37,245 --> 00:13:41,125
သူ့အညစ်အကြေးတွေကို စုဆောင်းဖို့ တစ်ပတ်ပဲ လိုတော့တယ်။
ဒါမှမဟုတ် အားလုံး အမှိုက်ပုံးထဲ ရောက်သွားတာ။

207
00:13:47,565 --> 00:13:49,165
တံခါးဖွင့်သည်။

208
00:13:54,805 --> 00:13:56,205
Maddie?

209
00:14:15,485 --> 00:14:16,725
သော့တွေမေ့သွားတယ်။

210
00:14:20,525 --> 00:14:22,245
အဖေ Tom က ဆေးရုံမှာ။

211
00:17:07,085 --> 00:17:09,125
အို. အဲဒါ ဘယ်သူလဲ ?

212
00:17:12,405 --> 00:17:14,045
ဒီကို ပြန်လာပါ၊ ခွေးရူး။

213
00:17:14,085 --> 00:17:15,405
ပြောရမှာပါ။

214
00:17:15,445 --> 00:17:17,005
ဟေး၊ အမိုက်စား ကားပေါ်က ဆင်းပါ။

215
00:17:19,045 --> 00:17:22,125
အဲဒီခွေးကောင်က အခုပဲ ပေါက်သွားတယ်။
ငါ့အိမ်!

216
00:17:22,165 --> 00:17:24,445
MADDIE : မင်းရော ဘယ်မှာလဲ။
မေမေ သွားပြီလား။

217
00:17:27,845 --> 00:17:30,365
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအား လှမ်းယူနေပါသည်။

218
00:17:30,405 --> 00:17:32,005
ငါလည်း မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာပဲ။

219
00:17:35,085 --> 00:17:36,525
ဘယ်သူကမှ အမိုက်စားမပေးဘူးလား?

220
00:17:36,565 --> 00:17:37,845
အဖေ Tom က သေသွားနိုင်တယ်။

221
00:17:37,885 --> 00:17:39,285
ဒီစက္ကန့်မှာ သူသေသွားနိုင်တယ်။

222
00:17:39,325 --> 00:17:40,365
မက်ဒီ...

223
00:17:43,445 --> 00:17:47,365
ငါဘယ်လောက်ဂရုစိုက်လဲဆိုတာ တွေးကြည့်ပါ။

224
00:18:38,805 --> 00:18:40,045
ရော့။

225
00:19:04,780 --> 00:19:08,500
တံခါးကိုခေါက်ခြင်း။

226
00:19:08,540 --> 00:19:11,140
ငါဘာလို့ဒီရောက်နေတာလဲသိလား Ayesha
မဟုတ်ဘူးလား?

227
00:19:11,180 --> 00:19:12,540
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

228
00:19:21,420 --> 00:19:22,940
ငါ့သားသေပြီ။

229
00:19:24,500 --> 00:19:26,860
ဒီထဲမှာ Rob ရဲ့ဖုန်းကို တွေ့တယ်။
လူ၏အိမ်

230
00:19:26,900 --> 00:19:29,060
ယခု ဤသူသည် ငါ့အိမ်၌ ရှိ၏။

231
00:19:29,100 --> 00:19:31,020
ချိတ်ဆက်မှုကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
ငါလုပ်တာ။

232
00:19:34,620 --> 00:19:37,740
ရော့နဲ့ ငါအကြောင်း မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး

233
00:19:37,780 --> 00:19:39,860
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲရှက်လို့
သူ့ကို ဆက်ဆံတယ်။

234
00:19:41,820 --> 00:19:43,020
ဒါဆို သင်က စုံတွဲတစ်တွဲဖြစ်ခဲ့သလား။

235
00:19:45,900 --> 00:19:48,060
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖို့ သဘောတူတယ်။
အိမ်မှာ။

236
00:19:49,620 --> 00:19:53,460
ဘယ်လိုအရာတွေကို သွားကြည့်ခဲ့ကြတယ်။
ပြန်လာတဲ့အခါ ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

237
00:19:53,500 --> 00:19:59,300
ငါတို့သည် သင်တို့၏ ပရဒိသုဘုံ၌ရှိကြ၏။
Ryan နဲ့ Yaz မတွေ့ခင်အထိ သိတယ်။

238
00:19:59,340 --> 00:20:00,340
Yaz?

239
00:20:05,860 --> 00:20:07,140
ဟုတ်ပါတယ်။

240
00:20:08,940 --> 00:20:10,620
ဒါကြောင့် လူတွေကို လှည့်စားတယ်။

241
00:20:12,260 --> 00:20:13,820
သူမကို အချက်အလက်တွေ ပေးတယ်...

242
00:20:15,380 --> 00:20:16,660
. . သူ က တော့ မိသားစု ထဲ က ဝင် လာ သည် ။

243
00:20:18,820 --> 00:20:20,780
Ryan သည် Rob ၌ရှိသမျှကိုအလိုရှိခဲ့သည်။

244
00:20:23,580 --> 00:20:24,740
မင်းအပါအဝင်ပေါ့။

245
00:20:27,380 --> 00:20:29,340
Ryan က မင်းကို လုပ်ပုံလုပ်နည်းရှိတယ်။
အရာများကိုလုပ်ပါ။

246
00:20:31,060 --> 00:20:32,620
သူလိုချင်တာကို ရတယ်။

247
00:20:46,900 --> 00:20:48,020
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

248
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
မင်းခိုးနေတာလား။

249
00:21:02,580 --> 00:21:03,820
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

250
00:21:03,860 --> 00:21:05,220
မင်းဘာပြောမလဲ။

251
00:21:05,260 --> 00:21:06,780
မင်းပိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

252
00:21:06,820 --> 00:21:08,420
အိုး၊ ငါကျေးဇူးတင်ရမှာလား။

253
00:21:09,740 --> 00:21:11,180
အင်း။

254
00:21:11,220 --> 00:21:13,180
ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။

255
00:21:17,540 --> 00:21:21,660
နံပါတ် ဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

256
00:21:21,700 --> 00:21:23,420
ထိုင်ပါ!

257
00:21:29,060 --> 00:21:30,380
ပိုကောင်းပါတယ်။

258
00:21:40,900 --> 00:21:42,340
ကဲ ဘာလဲ?

259
00:21:44,020 --> 00:21:46,060
အခု ငါ...

260
00:21:46,100 --> 00:21:47,940
..ငါ တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
စားရန်။

261
00:21:49,340 --> 00:21:50,940
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

262
00:21:57,460 --> 00:21:59,500
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ သိဖို့လိုတယ်။
ထိုင်းမှာ။

263
00:22:08,020 --> 00:22:09,300
ဒေသန္တရဆေးပြားတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

264
00:22:10,860 --> 00:22:11,980
ယာဘ။

265
00:22:13,620 --> 00:22:14,820
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အဲဒီထဲကို ဝင်ခဲ့ကြတယ်။

266
00:22:17,140 --> 00:22:19,500
Ryan နှင့် Yaz သည် Rob ကို တစ်သားတည်းဖြစ်စေခဲ့သည်။
အကြီးကြီးပဲ။

267
00:22:21,940 --> 00:22:24,060
ယူကေသို့ ခိုးသွင်းသည်။

268
00:22:24,100 --> 00:22:25,580
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

269
00:22:26,660 --> 00:22:29,020
ရော့သည် ပိုက်ဆံရရန် စိတ်ကူးရှိခဲ့သည်။
သူ့ညီမဆီက။

270
00:22:29,060 --> 00:22:30,340
Maddie?

271
00:22:30,380 --> 00:22:33,340
ပထမတော့ သူမက ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

272
00:22:33,380 --> 00:22:39,780
သဘောတူညီမှု ပြီးသွားကြောင်း Rob ကို ပြောခဲ့သည်။
ပိုက်ဆံမကုန်ရင်၊

273
00:22:39,820 --> 00:22:41,420
ကုန်သည်တွေက အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။

274
00:22:45,140 --> 00:22:47,060
Maddie က သူ့ကို မယုံဘူး။

275
00:22:47,100 --> 00:22:48,220
အိုး ဘုရားသခင်။

276
00:22:50,100 --> 00:22:52,020
သူ့ကို မင်းအိမ်က ထွက်သွား၊
မစ္စဒေါက်ဂလပ်စ်။

277
00:22:53,180 --> 00:22:54,500
မင်း သူ့ကို ထွက်သွားရမယ်။

278
00:22:57,220 --> 00:22:59,100
မေမေ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

279
00:22:59,140 --> 00:23:00,940
သူမဟာ မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

280
00:23:00,980 --> 00:23:03,820
သူမက မင်းကို အလုပ်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်၊
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ အမိုး၊

281
00:23:03,860 --> 00:23:06,460
သူမသည် သင့်အား အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို ခံစားစေခဲ့သည်။
မိသားစု။ သူမ ကုသခဲ့တယ်...

282
00:23:06,500 --> 00:23:08,660
ငါက သူ့သားမဟုတ်ဘူး!

283
00:23:08,700 --> 00:23:11,700
ပြီးတော့ ငါက အမိုက်စား lapdog မဟုတ်ဘူး။
ဝင်ပါ!

284
00:23:13,980 --> 00:23:15,860
Rosie က အဲ့ဒီလို မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

285
00:23:18,060 --> 00:23:21,820
မင်းက အကျင့်ပျက်၊ ကျေးဇူးကန်းတဲ့ကောင်ပဲ။

286
00:23:21,860 --> 00:23:23,540
အချိန်တိုင်း ငါသူတို့ကို ကြည့်ရမယ်။

287
00:23:23,580 --> 00:23:29,180
မိုက်မဲသော ခွေးကလေး ခွေးမျက်လုံး
မော့ကြည့်လိုက်တော့ ဖျားနာသွားတယ်။

288
00:23:31,340 --> 00:23:32,500
Rosie?

289
00:23:37,420 --> 00:23:38,860
ရပ်လိုက်ပါ Jed။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

290
00:23:40,060 --> 00:23:41,540
ရပ်။ ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ!

291
00:23:41,580 --> 00:23:43,180
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

292
00:23:43,220 --> 00:23:45,100
ဒီကိုလာပါ။

293
00:23:45,140 --> 00:23:46,460
အဲဒီအိပ်ရာကို မင်းမြင်လား။

294
00:23:50,420 --> 00:23:52,900
အဲဒီ့ကုတင်ပေါ်မှာ...

295
00:23:54,300 --> 00:23:56,660
..အဲဒါက ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ
မင်းအမေ

296
00:23:59,180 --> 00:24:00,420
မရှိ

297
00:24:00,460 --> 00:24:01,460
ဟုတ်ကဲ့။

298
00:24:02,700 --> 00:24:05,380
ကြည့်လိုက်။

299
00:24:05,420 --> 00:24:06,820
ပုံပါ ။

300
00:24:06,860 --> 00:24:08,100
ရပ်လိုက်ပါ။

301
00:24:09,780 --> 00:24:11,540
သူမသည် ကျွန်ုပ်အပေါ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။

302
00:24:13,380 --> 00:24:16,340
မင်း အနံ့မခံနိုင်တာ ငါအံ့သြတယ်။
သူမ၏အပေါ်။

303
00:24:16,380 --> 00:24:17,940
အမေ ဘယ်တော့မှ...

304
00:24:17,980 --> 00:24:21,500
သူမ ကျွန်မရင်ထဲ အရည်ပျော်သွားသည်။

305
00:24:23,460 --> 00:24:25,100
မလုံလောက်နိုင်ပါ။

306
00:24:29,620 --> 00:24:31,140
နင်ရသေးဘူးလား Maddie

307
00:24:33,420 --> 00:24:34,740
သင်နားလည်ပါသလား?

308
00:24:39,060 --> 00:24:40,620
မင်း...

309
00:24:40,660 --> 00:24:41,980
..မလုပ်နဲ့...

310
00:24:42,020 --> 00:24:43,300
..အဟင်း...

311
00:24:43,340 --> 00:24:44,660
..ကိစ္စ။

312
00:24:49,980 --> 00:24:52,780
AYESHA: ရော့တောင်မှ ငါတို့ရရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
Ryan နှင့် Yaz နှင့်ဝေးသည်။

313
00:24:54,020 --> 00:24:55,980
ဒါပေမယ့် Ryan က နှာခေါင်းပေါက်ရှိတယ်။
ဤအရာများ။

314
00:24:57,940 --> 00:24:59,820
သူက ကမ်းခြေမှာ အသားကင်လုပ်ထားတာ။

315
00:25:06,700 --> 00:25:07,980
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

316
00:25:11,660 --> 00:25:17,020
မင်းသိတယ် ငါက လွန်သွားပြီ
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ခဏ၊

317
00:25:17,060 --> 00:25:18,460
ငါလာလည်တုန်းက...

318
00:25:20,180 --> 00:25:21,500
ငြင်းခုံကြတယ်...

319
00:25:25,020 --> 00:25:26,460
ပြီးတော့ ရော့က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်တယ်။

320
00:25:28,460 --> 00:25:32,460
ဒါကြောင့် Ryan က သူ့ကို ငါတို့အကြောင်း ပြောပြဖူးတယ်။

321
00:25:32,500 --> 00:25:33,780
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ?

322
00:25:37,540 --> 00:25:41,300
ရော့ဘက်ကို ကူးခတ်လာပါတော့တယ်။
ကျောက်တန်းများ

323
00:25:41,340 --> 00:25:44,660
အနီးကို မသွားပါနဲ့လို့ ပြောတယ်။

324
00:25:47,140 --> 00:25:50,100
ထို့နောက် Ryan သည် ခုန်ဆင်းသွားသည်...

325
00:25:52,140 --> 00:25:55,820
ရော့ကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်...

326
00:25:59,020 --> 00:26:00,340
Ayesha

327
00:26:00,380 --> 00:26:03,140
ငါမင်းကိုသေချာပြောနိုင်တယ်
မစ္စ Douglas...

328
00:26:04,380 --> 00:26:10,020
ရော့နဲ့ ရိုင်ယန်တို့ ဝင်သွားတာလား။
ရေ...

329
00:26:12,140 --> 00:26:13,780
Ryan တစ်ယောက်ပဲထွက်လာတယ်။

330
00:26:19,460 --> 00:26:22,020
မင်းဘာလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့တာလဲ။

331
00:26:22,060 --> 00:26:23,220
ရဲလား?

332
00:26:23,260 --> 00:26:24,340
ဘယ်သူမဆို?

333
00:26:24,380 --> 00:26:26,140
ကြောက်တယ်။

334
00:26:26,180 --> 00:26:27,540
ငါဟာ သူရဲဘောကြောင်သူပါ။

335
00:26:29,340 --> 00:26:31,580
မူးယစ်ဆေးဝါးကို ကြောက်တယ်၊

336
00:26:31,620 --> 00:26:33,900
ငါ့နောက်လိုက်လာမှာကို ကြောက်တယ်။

337
00:26:33,940 --> 00:26:37,940
ထိုအစား သူတို့သည် ငါ့နောက်သို့ လိုက်လာကြ၏။
ငါ့မိသားစုမှာ ဘာကျန်သေးလဲ။

338
00:26:37,980 --> 00:26:40,820
စိတ်မကောင်းပါဘူး Mrs Douglas

339
00:26:40,860 --> 00:26:46,540
ကျေးဇူးပြုပြီးကြည့်... ငါသွားလိုက်မယ်။
အခု ရဲ.

340
00:26:50,180 --> 00:26:52,380
ငါ မင်းကို လိုချင်တာ တစ်ခုတည်းပဲ။
လုပ်ပါ Ayesha...

341
00:26:55,980 --> 00:27:01,460
.. မင်းက ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောမိဖို့ဘဲ
ဒီထဲကတစ်ခုခု

342
00:27:01,500 --> 00:27:03,500
အသက်ရှင်နေသမျှ၊
မင်းငါ့ကိုကြားလား

343
00:27:29,940 --> 00:27:32,660
ဖုန်းမြည်သံများ

344
00:27:36,980 --> 00:27:38,260
မင်္ဂလာပါ?

345
00:27:38,300 --> 00:27:39,340
ကျွန်တော်သိသည်။

346
00:27:39,380 --> 00:27:40,780
မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ ငါသိတယ်။

347
00:27:40,820 --> 00:27:42,180
မက်ဒီ။ မက်ဒီ။

348
00:27:42,220 --> 00:27:43,580
Jed က ကျွန်တော့်ကို အကုန်ပြောပြတယ်။

349
00:27:43,620 --> 00:27:45,700
အိုး ဘုရားသခင်။ မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ခေါ်လာတာလဲ။
အိမ်လား?

350
00:27:45,740 --> 00:27:48,780
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ရနိုင်ပါ့မလား? ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ကျေးဇူးပြုပြီး Maddie၊ ရှင်းပြပါရစေ။

351
00:27:48,820 --> 00:27:50,060
ပြင်ပမှ အသံတိတ်ထားသည်။

352
00:28:04,740 --> 00:28:06,100
မင်း သူမကို ဖြတ်သွားတာလား?

353
00:28:07,460 --> 00:28:08,660
စကားမပြောချင်ဘူးလား။

354
00:28:12,060 --> 00:28:15,260
တစ်ခုလောက်ပြောပါရစေ
ငါ ပါးစပ်ပိတ်ထားမယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။

355
00:28:17,340 --> 00:28:20,500
ဘာတွေဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
ဒီမိသားစု...

356
00:28:22,780 --> 00:28:24,980
ဒါပေမယ့်..ဒီမှာရှိနေတဲ့သူတွေ၊

357
00:28:25,020 --> 00:28:27,220
ငါတို့ အချင်းချင်း ချစ်ရမယ်။

358
00:28:27,260 --> 00:28:31,220
ပြီးတော့ ငါတို့ ဆက်ချစ်နေရမယ်။
အချင်းချင်း

359
00:28:31,260 --> 00:28:33,820
မဟုတ်သောသူတို့အဘို့
ငါတို့နှင့်အတူ

360
00:28:46,980 --> 00:28:48,420
အိုး၊ မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး Jed?

361
00:28:50,540 --> 00:28:53,420
အနည်းဆုံးတော့ အခု ရင်ဆိုင်ရမှာ မဟုတ်ဘူး။
Maddie က သူ့ကိုယ်သူ ပြန်ပြောလိုက်တယ်။

362
00:28:54,500 --> 00:28:58,580
သင် ဘယ်တော့မှ လုပ်စရာ မလိုပါဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြန်ပြီး...

363
00:28:58,620 --> 00:28:59,900
.. ကတိပေးပါတယ်။

364
00:29:03,220 --> 00:29:04,420
အခု အိမ်ပြန်လာ။

365
00:29:06,500 --> 00:29:07,700
မရှိ

366
00:29:10,220 --> 00:29:11,460
အိမ်မှာ ဆုံတယ်။

367
00:29:13,460 --> 00:29:15,340
အိမ်တွင်း?

368
00:29:15,380 --> 00:29:20,700
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမှ အဲဒီကို မသွားဖူးဘူး။
ငါတို့အဲဒီမှာရက်အနည်းငယ်နေနိုင်တယ်။

369
00:29:20,740 --> 00:29:21,740
အစီအစဉ်တစ်ခုလုပ်ပါ။

370
00:29:22,940 --> 00:29:26,020
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ စိတ်ပူစရာ မလိုဘူး။
-

371
00:29:26,060 --> 00:29:27,460
လုကာ၊ မက်ဒီ၊ ဘယ်သူမဆို။

372
00:29:30,340 --> 00:29:31,660
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း နေနိုင်တယ်။

373
00:29:39,340 --> 00:29:40,340
အိုကေတယ်နော်။

374
00:29:43,060 --> 00:29:44,140
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

375
00:29:48,860 --> 00:29:52,060
ခရီးဆောင်အိတ်တွေ ယူလိုက်မယ်။
တက္ကစီတစ်စီး။

376
00:29:54,900 --> 00:29:56,220
မိုက်တယ်။

377
00:29:57,660 --> 00:29:58,700
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

378
00:30:14,940 --> 00:30:16,980
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်စေချင်တယ်။
အလွန်ဂရုတစိုက်။

379
00:30:18,620 --> 00:30:20,700
ငါမင်းကိုနည်းနည်းပြောပြမယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ...

380
00:30:22,300 --> 00:30:24,860
..ပြီး​တော့ ငါမင်းကို​ပြောမယ်​
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

381
00:30:36,290 --> 00:30:37,770
ကားချဉ်းကပ်မှုများ

382
00:31:23,490 --> 00:31:24,770
ဗိုက်ဆာနေသလား။

383
00:31:24,810 --> 00:31:25,930
ငါတစ်နေ့လုံးမစားရသေးဘူး။

384
00:31:25,970 --> 00:31:28,610
မဟုတ်ဘူး၊ အစားအသောက်က နောက်ဆုံးပဲ။
ငါ့စိတ်။

385
00:31:32,690 --> 00:31:35,050
သခင်ယေရှု၊ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်၊ Rosie၊

386
00:31:35,090 --> 00:31:37,690
မည်သူ့ကိုမဆို၊

387
00:31:51,890 --> 00:31:53,090
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

388
00:31:56,010 --> 00:31:57,450
အဝတ်လျှော်...

389
00:31:58,890 --> 00:31:59,890
..ဖြည်းဖြည်း။

390
00:32:20,690 --> 00:32:22,050
သင်၏ထိပ်ကိုချွတ်ပါ။

391
00:32:34,770 --> 00:32:36,210
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဘရာစီယာ။

392
00:32:46,770 --> 00:32:47,890
ဘာလဲ?

393
00:32:51,490 --> 00:32:53,370
စိတ်ရှုပ်စရာ မလိုပါဘူး။

394
00:32:56,450 --> 00:32:58,610
ငါ...သောက်စရာလိုတယ်။

395
00:32:58,650 --> 00:32:59,930
မဟုတ်ဘူး၊

396
00:33:03,130 --> 00:33:04,530
သွားပါ့မယ်။

397
00:33:05,890 --> 00:33:07,290
သွားပါ့မယ်။

398
00:33:36,450 --> 00:33:37,850
Rosie။

399
00:33:55,970 --> 00:33:57,890
Rosie၊ အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။

400
00:34:01,810 --> 00:34:03,010
Rosie

401
00:34:19,970 --> 00:34:21,490
Rosie

402
00:34:25,450 --> 00:34:26,850
Rosie

403
00:34:28,530 --> 00:34:30,010
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

404
00:34:32,130 --> 00:34:33,330
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။

405
00:34:38,010 --> 00:34:41,570
ဘယ်လောက်များလဲ ပြောပြချင်လိုက်တာ
သူ မင်းကို ချစ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး!

406
00:34:43,450 --> 00:34:45,970
ငါမင်းကိုပြောပြချင်ခဲ့တာ
ခဲ့ကြသည်...

407
00:34:46,010 --> 00:34:48,210
..ငါတို့အဲဒီမှာ တစ်ချိန်တည်းရှိခဲ့တယ်!

408
00:34:50,450 --> 00:34:52,050
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်က ငါတို့ အတူရှိခဲ့ကြတယ်...

409
00:34:55,210 --> 00:34:57,810
..ချစ်မိဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
သင်နှင့်အတူ!

410
00:34:59,650 --> 00:35:02,010
ဒါ...အဲဒါ တကယ်ပဲ!

411
00:35:04,010 --> 00:35:05,370
ငါတို့က အစစ်အမှန်။

412
00:35:07,090 --> 00:35:08,690
ကျေးဇူးပြု!

413
00:35:11,570 --> 00:35:16,010
အဲဒီ့ ပထမညက အများကြီးပဲ။
နာကျင်မှုနဲ့ မင်း...

414
00:35:16,050 --> 00:35:19,210
.. မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားပြီး မင်းငါ့ကိုခေါ်လာပေးတယ်။
မင်းအိမ်မှာ မင်းငါ့ကိုကျွေးတယ်။

415
00:35:19,250 --> 00:35:24,210
မေးခွန်းမရှိဘူး၊ မရှိဘူး...
သာမာန် ရိုင်းစိုင်းမှု !

416
00:35:26,210 --> 00:35:28,450
ဒါဟာအမှန်တရားပါပဲ။

417
00:35:30,970 --> 00:35:33,170
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

418
00:35:37,170 --> 00:35:38,850
Rosie။

419
00:35:38,890 --> 00:35:40,450
မင်းကိုငါရှာမယ်။

420
00:36:05,170 --> 00:36:06,490
မင်းငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးမယ်။

421
00:36:06,530 --> 00:36:08,010
ငါ မင်းကို သတ်တော့မယ်။

422
00:36:09,170 --> 00:36:10,490
မင်းက လူလိမ်။

423
00:36:11,930 --> 00:36:14,890
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။
အိမ်တွင်းနှင့်စကားပြော။

424
00:36:14,930 --> 00:36:17,250
ကျေးဇူးပြု၍ Rosie ငါ Ayesha နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

425
00:36:18,570 --> 00:36:19,770
သူမက ကျွန်မကို အကုန်ပြောပြတယ်။

426
00:36:24,090 --> 00:36:26,250
မင်းက ငါ့ကို ထူထောင်ဖို့ ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

427
00:36:28,770 --> 00:36:31,690
မင်းက ငါ့ကို ထူထောင်ဖို့ ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

428
00:36:36,810 --> 00:36:38,290
ရော့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

429
00:36:40,330 --> 00:36:41,890
ငါ့သားကိုသတ်ခဲ့တာလား။

430
00:36:42,930 --> 00:36:44,450
ငါ့ကိုပြောပြပါ!

431
00:36:48,650 --> 00:36:49,970
ငါတို့တိုက်ခဲ့တယ်...

432
00:36:52,690 --> 00:36:53,730
ချော်လဲသွားတယ်..။

433
00:36:55,130 --> 00:36:56,450
..ကျောက်တန်းများ။

434
00:36:58,250 --> 00:36:59,730
သူ့ခေါင်းကိုရိုက်တယ်။

435
00:37:03,010 --> 00:37:04,250
သူ အသက်ရှင်နေသေးသလား။

436
00:37:08,290 --> 00:37:10,690
မင်းနာမည်ကိုခေါ်ဖို့ ရှည်လျားလွန်းတယ်။

437
00:37:15,770 --> 00:37:17,170
သူရုန်းကန်ခဲ့သည်။

438
00:37:18,530 --> 00:37:20,050
သူက သန်မာတယ်။

439
00:37:21,570 --> 00:37:23,250
ငါ သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

440
00:37:23,290 --> 00:37:24,810
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

441
00:37:24,850 --> 00:37:27,850
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဘာလို့ သူ့ကိုသတ်တာလဲ။ ဘာအတွက်လဲ?

442
00:37:29,210 --> 00:37:33,490
သူ့ဆီက ပိုများလာလို့
အသက်ရှင်သည်ထက်သေ။

443
00:37:33,530 --> 00:37:35,210
သူက ငါ့ကောင်လေး။

444
00:37:35,250 --> 00:37:37,050
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အဖိုးတန်သော ကောင်လေးဖြစ်သည်။

445
00:37:37,090 --> 00:37:38,610
အိုး.

446
00:37:38,650 --> 00:37:42,930
အဲဒါကို မင်းဘယ်တော့မှ နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်လိုချစ်ရမှန်းမသိဘူး!

447
00:37:45,530 --> 00:37:47,850
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

448
00:37:53,610 --> 00:37:55,570
မင်းအဖေက ငါ့ကိုပြောတယ်။

449
00:37:55,610 --> 00:37:58,250
မင်းအမေက မင်းအကြောင်းကြောင့်ပဲ။
သူမကိုယ်သူမသတ်သေ။

450
00:37:59,610 --> 00:38:01,370
Fuck မင်း။

451
00:38:01,410 --> 00:38:04,970
သူမသည် သင့်ရင်ထဲတွင် ကင်းမဲ့နေသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။
သူမနှင့်အတူမနေနိုင်။

452
00:38:05,010 --> 00:38:06,370
သူမသည် အရူးဖြစ်သည်။

453
00:38:06,410 --> 00:38:08,850
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို မုန်းတယ်။

454
00:38:08,890 --> 00:38:10,250
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

455
00:38:10,290 --> 00:38:13,330
သူမက မင်းကို ကြည့်လိုက်တော့ ကောင်လေးတစ်ယောက်၊
သူဘာဆက်လုပ်ရမှန်းမသိ။

456
00:38:13,370 --> 00:38:14,690
ရပ်!

457
00:38:14,730 --> 00:38:16,050
Ryan ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

458
00:38:16,090 --> 00:38:19,850
မဟုတ်ဘူး! ဘယ်လိုခံစားရလဲဟင်၊
သူမကိုကြည့်နေတာလား?

459
00:38:19,890 --> 00:38:22,010
ထွက်သွားဖို့ သူမ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
မင်းဆီက!

460
00:38:22,050 --> 00:38:23,170
ရပ်!

461
00:38:38,050 --> 00:38:40,170
ဂျဒ်!

462
00:38:40,210 --> 00:38:42,610
ဂျဒ်!

463
00:38:42,650 --> 00:38:44,170
ဂျဒ်!

464
00:38:45,410 --> 00:38:47,330
Jed ကျေးဇူးပြု၍

465
00:38:48,850 --> 00:38:49,850
ဂျဒ်!

466
00:38:51,490 --> 00:38:52,610
ဂျဒ်!

467
00:38:54,090 --> 00:38:55,610
ဂျဒ်!

468
00:39:45,570 --> 00:39:46,770
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

469
00:39:50,490 --> 00:39:52,730
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး Rosie။

470
00:39:55,370 --> 00:39:56,650
ကျွန်တော်သိသည်။

471
00:39:59,890 --> 00:40:01,290
ကျွန်တော်သိသည်။

472
00:40:50,970 --> 00:40:52,770
မင်္ဂလာပါ

473
00:40:52,810 --> 00:40:54,610
မင်းသမီးရဲ့ရည်းစားက ဒီမှာလား။

474
00:40:55,890 --> 00:40:57,370
Jed?

475
00:40:57,410 --> 00:40:58,770
မရှိ

476
00:40:58,810 --> 00:41:01,090
လမ်းခွဲလိုက်ကြတယ်။

477
00:41:01,130 --> 00:41:02,450
ကောင်းတယ်။

478
00:41:02,490 --> 00:41:04,930
ဆက်စပ်မှု ရှိနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
သူနဲ့ Yaz ကြားမှာ

479
00:41:04,970 --> 00:41:07,890
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစက်အပြောက်များနှင့် မပတ်သက်ပါ။
ဒါတောင် ပြောချင်သေးတယ်၊

480
00:41:07,930 --> 00:41:10,450
သူပြန်တက်လာရင်၊
ငါတို့ကို ချက်ချင်းခေါ်ပါ။

481
00:41:10,490 --> 00:41:12,170
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့လုပ်မယ်။

482
00:41:12,210 --> 00:41:13,850
သမီးဘေးကင်းနေသရွေ့။

483
00:41:13,890 --> 00:41:15,250
သူမမှာ။

484
00:41:16,610 --> 00:41:18,410
ရပ်တန့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

485
00:41:18,450 --> 00:41:19,450
အိုကေ၊

486
00:41:24,730 --> 00:41:26,170
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

487
00:41:55,850 --> 00:41:57,250
ငါတို့အဖေ၊

488
00:41:57,290 --> 00:42:00,770
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော၊
နာမတော်မြတ်ရှိပါစေသော။

489
00:42:00,810 --> 00:42:06,610
နိုင်ငံတော် ကြွလာ၍၊ အလိုတော် ပြည့်စုံပါစေ၊
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့၊

490
00:42:06,650 --> 00:42:10,970
သွေးဆောင်ခြင်းသို့ မပို့ဆောင်ပါနှင့်
မကောင်းသောလက်မှ ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။

491
00:42:11,010 --> 00:42:13,090
အာမင်။

492
00:42:23,970 --> 00:42:28,010
ဒါဖြင့် မင်းနေကောင်းလား ရိုးရိုးသားသား။

493
00:42:28,050 --> 00:42:29,930
ရိုးရိုးသားသား?

494
00:42:29,970 --> 00:42:31,330
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

495
00:42:32,610 --> 00:42:35,050
ငါ့အမှတ်တရများ။

496
00:42:35,090 --> 00:42:38,850
ပြုတ်ကျတာ၊

497
00:42:43,250 --> 00:42:46,810
မင်း Jed ပေးမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တာ ငါသိတယ်။
ပိတ်...

498
00:42:48,610 --> 00:42:50,010
..ဒါပေမယ့် မင်းကိုလည်း ငါသိတယ်။

499
00:42:52,570 --> 00:42:56,810
ဒီတော့ မင်း လိုချင်တာ တစ်ခုခု ရှိရင်
ဝန်ခံပါ၊ ငါဒီမှာရှိတယ်။

500
00:43:06,530 --> 00:43:08,330
ငါဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်, Tom ။

501
00:43:10,290 --> 00:43:13,610
တောင်းပန်ရမှာ အမှန်ပဲ။
ခွင့်လွှတ်ခြင်းအတွက်

502
00:43:13,650 --> 00:43:16,450
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
သင်ပြုသောအမှုကို ကဲ့ရဲ့၏။

503
00:43:19,170 --> 00:43:22,290
ဘုရားသခင်နဲ့ အခွင့်ရေးယူမယ်...

504
00:43:22,330 --> 00:43:23,530
..အချိန်တန်ရင်..